英语精读
固定 1 星英语 · 文章精读

Why I Write My Life

Benjamin Franklin

原文词数
617词
预计精读时长
25–35 分钟
纯阅读时长
4分钟

原文开头

Dear Son: I have ever had pleasure in obtaining any little anecdotes of my ancestors. You may remember the inquiries I made among the remains of my relations when you were with me in England, and the journey I undertook…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计;考试方向会互相重叠,不能相加当作词汇总量。

原文词数
617 个
逐句译文
17 / 17 句
学习词汇
138 个
高频词
122 个
高考重点词
101 个
雅思重点词
108 个
托福重点词
65 个
重点短语
32 个
重点语法
19 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注,不表示命中某一份官方词表。

高频词

  • ancestor祖先
  • enjoyment享受,享有;乐趣
  • degree程度;等级
  • fault错误,缺点;故障
  • accept接受,同意
  • natural自然的;合乎天性的
  • introductory开场的;引导性的
  • use使用,采用
  • continue使继续,延续
  • toward对,对于;朝向

重点短语

  • had pleasure in乐于做某事,从做某事中获得愉快
  • born and bred出生并成长,土生土长
  • used to过去常常(做某事)
  • as durable as possible尽可能长久地
  • a good deal大大地;很多
  • being persuaded that因为相信……;被说服而认为……
  • speak of说到,谈到
  • induces me to hope使我抱有希望

重点语法

  • 定语从句省略关系代词I made among... 和 I undertook for that purpose 都是省略 that/which 的定语从句,分别修饰 inquiries 和 journey。
  • 多重定语从句修饰名词the conducing means 后接 I made use of 和 which...succeeded 两个定语成分,说明这些方法被作者使用并在上帝赐福下获得成功。
  • 虚拟语气倒装were it offered to my choice 是省略 if 后将 were 提前的倒装条件句,表示与事实相反的假设,相当于 if it were offered to my choice。
  • scarcely...but 结构scarcely ever...but... 表示“几乎从未有……而不……”,but 在此相当于 that...not,表达肯定含义。
  • 虚拟语气if a man were to thank...it would not be... 表示与设想情形相关的非真实条件,were to 表示假设。
  • 让步状语从句though I must not presume 是插入主句中的让步状语从句,表示“尽管我不敢妄自认定”,前后用逗号与主句分隔。

这一篇怎么学

英汉并列精读:把一篇文章读到能复述、能迁移,并留下可以复习的学习产物。

  1. 1逐句对照英文原句和中文译文并排出现,先把每一句的意思读准。
  2. 2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来,形成自己的生词与句式清单。
  3. 3复述迁移用自己的话复述整段逻辑,再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

入门文章:句式直接,生词密度低,适合先建立逐句对照的习惯。

按文章长度分档的产品试点定级。星级一经发布不随学生表现变化,购买时也不可切换。