My First Day in Philadelphia

Benjamin Franklin

原文词数: 956词
预计精读时长: 40–55 分钟
纯阅读时长: 6分钟

原文开头

At his house I lay that night, and the next morning reached Burlington, but had the mortification to find that the regular boats were gone a little before my coming, and no other expected to go before Tuesday, this…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计；考试方向会互相重叠，不能相加当作词汇总量。

原文词数: 956 个
逐句译文: 30 / 30 句
学习词汇: 210 个
高频词: 183 个
高考重点词: 168 个
雅思重点词: 108 个
托福重点词: 55 个
重点短语: 53 个
重点语法: 35 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注，不表示命中某一份官方词表。

高频词

boat船，小船
stock本钱，资本；存货
towards朝，向
particular详细的；细致的
dutch荷兰的
inquire询问；打听
quantity数量；分量
join加入；参加
rouse叫醒；唤醒
youth年轻；青春时期

重点短语

asked her advice向她请教，征求她的意见
by the side of the river在河边
by sea经由海路；乘船
at first起初；一开始
asked for要求得到；要（买）
being filled with因……而吃饱，充满……
through labor and want of rest由于劳累和缺乏休息
sly questions拐弯抹角的问题

重点语法

of whom 引导定语从句“of whom I had bought gingerbread”修饰 an old woman，表示“我曾向她买过姜饼”。
独立主格结构not having yet seen the city 是现在分词完成式的否定形式作状语；the night being cold 是“名词+现在分词”的独立主格结构，说明当时的背景情况。
insist on + 动名词复合结构“insisted on their taking it”中，their taking it 是动名词的复合结构，作介词 on 的宾语，表示“坚持要他们收下它”。
make + 宾语 + 动词原形made him give me... 表示“让他给我……”，him 后接不带 to 的不定式。
现在分词被动完成意味作状语being very drowsy through... 是现在分词短语作原因状语，说明主句中睡着的原因。
被动语态several sly questions were asked me 中 questions 是动作承受者，me 是间接宾语，表示有人问了我问题。

这一篇怎么学

英汉并列精读：把一篇文章读到能复述、能迁移，并留下可以复习的学习产物。

1逐句对照英文原句和中文译文并排出现，先把每一句的意思读准。
2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来，形成自己的生词与句式清单。
3复述迁移用自己的话复述整段逻辑，再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章：长句和从句更多，需要拆分结构才能准确理解。

按文章长度分档的产品试点定级。星级一经发布不随学生表现变化，购买时也不可切换。

还没有账号？注册家长测试账号