英语精读
固定 3 星英语 · 文章精读

Poor Richard and the Duty of the Press

Benjamin Franklin

原文词数
679词
预计精读时长
35–50 分钟
纯阅读时长
4分钟

原文开头

In 1732 I first published my Almanac, under the name of Richard Saunders; it was continued by me about twenty-five years, commonly called Poor Richard's Almanac. I endeavored to make it both entertaining and useful, and…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计;考试方向会互相重叠,不能相加当作词汇总量。

原文词数
679 个
逐句译文
14 / 14 句
学习词汇
105 个
高频词
93 个
高考重点词
91 个
雅思重点词
5 个
托福重点词
0 个
重点短语
14 个
重点语法
12 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注,不表示命中某一份官方词表。

高频词

  • publish出版
  • instruction教益
  • honestly诚实地
  • discourse论述
  • scatter零散的
  • expense花费
  • extract节选
  • sense明智
  • press新闻业
  • profession职业

重点短语

  • Poor Richard's Almanac《穷理查年鉴》
  • both entertaining and useful既有趣又实用
  • stand upright直立
  • into a focus集中到一起
  • stuck up张贴
  • means of communicating instruction传播教益的手段
  • parts and abilities天分和能力
  • liberty of the press出版自由

重点语法

  • 被动语态本句使用一般过去时的被动语态(it was continued by me),描述年鉴被继续出版的情况
  • 定语从句由who引导的定语从句修饰先行词common people,说明普通民众的特点
  • 动名词作主语动名词短语The bringing...作句子的主语
  • 原因状语从句由as引导的原因状语从句,说明主句的原因
  • 倒装句+分词短语作定语+让步状语从句句首介词短语"Of these"前置引发全部倒装,主语为两个并列名词短语(a Socratic dialogue和a discourse on self-denial);现在分词短语"tending to..."和"showing that..."分别修饰两个主语;让步状语从句"whatever might be his parts and abilities"构成条件状语
  • 目的状语as a caution to...作目的状语,说明提及这些内容的目的

这一篇怎么学

英汉并列精读:把一篇文章读到能复述、能迁移,并留下可以复习的学习产物。

  1. 1逐句对照英文原句和中文译文并排出现,先把每一句的意思读准。
  2. 2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来,形成自己的生词与句式清单。
  3. 3复述迁移用自己的话复述整段逻辑,再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章:长句和从句更多,需要拆分结构才能准确理解。

按文章长度分档的产品试点定级。星级一经发布不随学生表现变化,购买时也不可切换。