New York City's Trees and a Hidden Air-Quality Risk

高考真题

原文词数: 305词
预计精读时长: 20–30 分钟
纯阅读时长: 2分钟

原文开头

In line with longstanding initiatives to expand its green spaces, New York City is planting tens of thousands of trees each year. They provide shade, lower surface temperatures, absorb a surprising amount of airborne…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计；考试方向会互相重叠，不能相加当作词汇总量。

原文词数: 305 个
逐句译文: 17 / 17 句
学习词汇: 95 个
高频词: 87 个
高考重点词: 76 个
雅思重点词: 80 个
托福重点词: 63 个
重点短语: 35 个
重点语法: 16 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注，不表示命中某一份官方词表。

高频词

plant种植
amount数量；数额
shade阴凉处；遮阴
oak橡树
release排放；释放
rapidly迅速地；快速地
research研究
issue问题，议题
lifestyle生活方式
point指出，指明

重点短语

green spaces绿化空间；绿地
surface temperatures地表温度
a majority of大多数；大部分
interacts rapidly with与……迅速发生反应
go up by上升了……
make air quality worse让空气质量变得更糟
car-centric lifestyle以汽车为中心的生活方式
providing food and habitat for为……提供食物和栖息地

重点语法

现在进行时表示现阶段持续动作is planting 与 each year 连用，表示纽约市现阶段每年都在持续进行植树活动。
which引导非限制性定语从句which currently account for a majority of the city's trees修饰Oaks and sweetgums，补充说明这些树目前占该市树木的大多数。
宾语从句中的条件状语从句found 后接 that 引导的宾语从句；从句中又包含 if 引导的条件状语从句，if 从句用一般现在时 maintains，主句用一般将来时 will go up。
make + 宾语 + 形容词比较级make air quality worse 表示“使空气质量变得更糟”，worse 补充说明宾语 air quality 的变化结果。
if引导的条件状语从句if we just rethink our car-centric lifestyle 表示条件，可译为“只要我们重新思考以汽车为中心的生活方式”。
现在分词短语作伴随状语providing food and habitat...是现在分词短语，说明橡树作为关键物种所发挥的作用，逻辑主语是Oaks。

这一篇怎么学

英汉并列精读：把一篇文章读到能复述、能迁移，并留下可以复习的学习产物。

1逐句对照英文原句和中文译文并排出现，先把每一句的意思读准。
2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来，形成自己的生词与句式清单。
3复述迁移用自己的话复述整段逻辑，再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章：长句和从句更多，需要拆分结构才能准确理解。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化，购买时也不可切换。

还没有账号？注册家长测试账号