英语精读
固定 3 星英语 · 文章精读

Carson's Prescriptions for a Miserable Life

Charles T. Munger

原文词数
761词
预计精读时长
25–35 分钟
纯阅读时长
5分钟

原文开头

Now that Headmaster Berrisford has selected one of the oldest and longest-serving trustees to make a commencement speech, it behooves the speaker to address two questions in every mind: 1) Why was such a selection made?…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计;考试方向会互相重叠,不能相加当作词汇总量。

原文词数
761 个
逐句译文
39 / 39 句
学习词汇
208 个
高频词
184 个
高考重点词
167 个
雅思重点词
120 个
托福重点词
81 个
重点短语
61 个
重点语法
44 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注,不表示命中某一份官方词表。

高频词

  • speech演讲,发言
  • manner方式
  • consideration考虑,斟酌
  • audience听众,观众
  • theme主题,主旨
  • understand理解,明白
  • addiction成瘾,瘾
  • christian基督徒
  • impossible不可能的
  • take获得,得到

重点短语

  • address two questions回答两个问题
  • in advance提前
  • given by由……所作的
  • for sure必定,确定无疑地
  • too light to be felt太轻以至于无法被感觉到
  • contribution of envy to misery嫉妒对痛苦的促成作用
  • designed for为……设计,旨在
  • took pleasure in以……为乐,愉快地做某事

重点语法

  • 原因状语从句Now that 引导原因状语从句,说明主句行为发生的背景原因,从句使用现在完成时描述已经发生的事件。
  • when引导的省略时间状语从句when asked which...是when he was asked which...的省略形式,修饰Cicero gave。
  • what引导主语从句What Carson said 是what引导的名词性从句作主语,意为“卡森所说的话”,was后接that引导的表语从句说明具体内容。
  • whose引导的定语从句关系代词whose修饰先行词anyone,在从句中作定语,说明这个人的生活状态。
  • cannot...enough 结构cannot...enough 表示“再……也不为过”,是固定表达,此处 cannot recommend it highly enough 意为“怎么推荐它都不为过”。
  • the way 后接定语从句the way 后接定语从句 the world had taken his enemies down...,省略了关系词 that/in which,修饰 the way,表示“……的方式”。

这一篇怎么学

英汉并列精读:把一篇文章读到能复述、能迁移,并留下可以复习的学习产物。

  1. 1逐句对照英文原句和中文译文并排出现,先把每一句的意思读准。
  2. 2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来,形成自己的生词与句式清单。
  3. 3复述迁移用自己的话复述整段逻辑,再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章:长句和从句更多,需要拆分结构才能准确理解。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化,购买时也不可切换。