Why Nobody Could Explain Coca-Cola

Charles T. Munger

原文词数: 2226词
预计精读时长: 60–80 分钟
纯阅读时长: 14分钟

原文开头

We can now see, Glotz, that by combining (1) much Pavlovian conditioning, (2) powerful social-proof effects, and (3) a wonderful-tasting, energy-giving, stimulating, and desirably cold beverage that causes much operant…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计；考试方向会互相重叠，不能相加当作词汇总量。

原文词数: 2226 个
逐句译文: 96 / 96 句
学习词汇: 541 个
高频词: 432 个
高考重点词: 387 个
雅思重点词: 354 个
托福重点词: 295 个
重点短语: 132 个
重点语法: 84 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注，不表示命中某一份官方词表。

高频词

effect效应，影响
franchise特许经营权
develop进化形成，发展出
condition情况，条件
improve改善，提升
university大学
company公司
consider考虑，考量
objectivity客观，客观性
law法律，法学

重点短语

operant conditioning操作性条件反射
frozen forever at its starting level永远冻结在起始水平
stop-consumption effects阻止继续消费的效果
under such conditions在这种情况下
make one more assumption再接受一个假设
at the same time同时
keep alive使…保持活力，维持…的生命力
School of Law法学院

重点语法

定语从句that causes much operant conditioning 是限制性定语从句，修饰先行词 beverage；that speed up for a long time 是限制性定语从句，修饰先行词 sales；we have chosen 是省略关系代词的限制性定语从句，修饰先行词 factors。
定语从句嵌套句中包含两个 that 引导的定语从句：第一个 that help competitors 修饰先行词 advances in food chemistry，第二个 that will help us 修饰先行词 technological advances；including 引导的介词短语作后置定语，列举技术进步的具体内容。
虚拟语气表与过去事实相反的假设would have won是虚拟语气结构，表示对1884年过去情况的假设，即实际上当时并未赢得格罗茨的认可。
while引导让步状语从句while此处引导让步状语从句，意为“虽然、尽管”，将从句前置至主句主语之后，形成插入式让步结构，突出主句“缺乏学科内部综合”的核心语义。
that 引导同位语从句that 引导的从句解释说明抽象名词 hope 的具体内容，that 在从句中不充当成分，仅起连接作用。
并列定语从句修饰主语引语中 that needs a new machine tool, and hasn't bought it 是两个并列的定语从句，共同修饰先行词 The company，说明公司的两个状态：需要新机床、还没买。

这一篇怎么学

英汉并列精读：把一篇文章读到能复述、能迁移，并留下可以复习的学习产物。

1逐句对照英文原句和中文译文并排出现，先把每一句的意思读准。
2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来，形成自己的生词与句式清单。
3复述迁移用自己的话复述整段逻辑，再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

最难文章：论述密集、句式复杂，需要反复回到原文核对逻辑。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化，购买时也不可切换。

还没有账号？注册家长测试账号