英语精读
固定 5 星英语 · 文章精读

How to Get Worldly Wisdom

Charles T. Munger

原文词数
1952词
预计精读时长
55–75 分钟
纯阅读时长
12分钟

原文开头

What I'm going to try to do today is to extend the remarks I made two years ago at the U.S.C. Business School... You were assigned a transcript of my U.S.C. talk. And there's nothing I said then that I wouldn't repeat…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计;考试方向会互相重叠,不能相加当作词汇总量。

原文词数
1952 个
逐句译文
133 / 133 句
学习词汇
453 个
高频词
375 个
高考重点词
350 个
雅思重点词
291 个
托福重点词
246 个
重点短语
135 个
重点语法
94 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注,不表示命中某一份官方词表。

高频词

  • business商业,商务
  • with有了,凭借
  • into进入;到……里面(介词,表进入项目)
  • approach方法,方式
  • mislead误导,使误入歧途
  • structure名词,结构,指事物各部分的组织方式
  • duplicate复制,复刻,使完全相同
  • force迫使,强迫
  • prediction预测,预言
  • result导致,造成

重点短语

  • going to try to do打算尝试做
  • Look at看,审视
  • come from来自,源于
  • go wrong出错,出问题
  • Just because仅仅因为
  • differential equations微分方程
  • make a deal达成交易,做一笔买卖
  • result from由……造成,因……产生

重点语法

  • 省略关系代词的定语从句I made two years ago... 是省略了关系代词 that/which 的定语从句,修饰先行词 remarks,关系代词在从句中作 made 的宾语。
  • so...that... 结果状语从句“so + 形容词 academic + that 从句”结构表示“如此……以至于……”,that 引导结果状语从句,说明格雷厄姆学术水平高带来的结果。
  • there be 句型there be 句型表示“存在有”,only 修饰数量,or so 表示“大约、左右”,修饰 six。
  • because 引导的原因状语从句because 引导原因状语从句,解释前面“坐在那里比更聪明的人想得更远很有趣”的原因。
  • 多层定语从句I know of 是省略了 that 的定语从句,修饰 invention;that's worth a damn 是另一个定语从句,也修饰 invention。
  • 含蓄虚拟语气otherwise 表示「否则、要不然」,隐含与事实相反的假设,相当于 if it were not for that miseducation,从句用 might result 表示虚拟结果。

这一篇怎么学

英汉并列精读:把一篇文章读到能复述、能迁移,并留下可以复习的学习产物。

  1. 1逐句对照英文原句和中文译文并排出现,先把每一句的意思读准。
  2. 2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来,形成自己的生词与句式清单。
  3. 3复述迁移用自己的话复述整段逻辑,再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

最难文章:论述密集、句式复杂,需要反复回到原文核对逻辑。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化,购买时也不可切换。