英语精读
固定 3 星英语 · 文章精读

Autocatalysis at Disney

Charles T. Munger

原文词数
1815词
预计精读时长
35–50 分钟
纯阅读时长
11分钟

原文开头

Q: Could you talk about why you left the law? I had a huge family. Nancy and I supported eight children.... And I didn't realize that the law was going to get as prosperous as it suddenly got. The big money came into…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计;考试方向会互相重叠,不能相加当作词汇总量。

原文词数
1815 个
逐句译文
137 / 137 句
学习词汇
408 个
高频词
357 个
高考重点词
330 个
雅思重点词
292 个
托福重点词
245 个
重点短语
127 个
重点语法
87 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注,不表示命中某一份官方词表。

高频词

  • q问题,提问
  • bulk大部分,主体
  • light轻松的,不严肃的
  • perfect完美的,理想的
  • adapt使适应,调整
  • everything每件事物;一切事物
  • praise名词,赞扬,称赞
  • interact相互作用,相互影响
  • third第三的
  • afraid形容词,意为“害怕的,畏惧的”

重点短语

  • talk about谈论,讨论
  • hang around闲荡,闲逛,常出没于
  • pension funds养老基金
  • adapt your strategy to使你的策略适应……
  • had a screw loose脑子有问题,精神不太正常
  • slow down放慢速度,减速
  • make sure确保,保证
  • be afraid to say so害怕这样说

重点语法

  • 宾语从句why you left the law 是宾语从句,作 talk about 的宾语,使用陈述语序。
  • 介词短语作状语As for...against me 是介词短语,用于引出话题并说明赌博的具体条件,修饰整个主句。
  • 破折号后并列动名词短语作解释破折号后 dumping... 和 leaving... 是两个并列的动名词短语,用来说明 that model 的具体做法。
  • as引导时间状语从句as引导时间状语从句,表示“随着”公司规模不断扩大,主句描述机会池缩小的情况。
  • 特殊疑问句结构以疑问词How开头,后接助动词did,再接主语I和谓语部分,构成一般过去时的特殊疑问句,询问动作发生的方式。
  • 否定祈使句don't be afraid to say so 为否定祈使句,用于给出劝告或建议

这一篇怎么学

英汉并列精读:把一篇文章读到能复述、能迁移,并留下可以复习的学习产物。

  1. 1逐句对照英文原句和中文译文并排出现,先把每一句的意思读准。
  2. 2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来,形成自己的生词与句式清单。
  3. 3复述迁移用自己的话复述整段逻辑,再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章:长句和从句更多,需要拆分结构才能准确理解。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化,购买时也不可切换。