英语精读
固定 5 星英语 · 文章精读

The Navy Rule and the Limits of Process

Charles T. Munger

原文词数
1920词
预计精读时长
55–75 分钟
纯阅读时长
12分钟

原文开头

Q: Would you discuss how the threat of litigation-shareholder lawsuits and so forth and legal complexity in general have affected decision-making in big business? Well, every big business screams about its legal costs…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计;考试方向会互相重叠,不能相加当作词汇总量。

原文词数
1920 个
逐句译文
142 / 142 句
学习词汇
461 个
高频词
393 个
高考重点词
371 个
雅思重点词
279 个
托福重点词
244 个
重点短语
141 个
重点语法
82 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注,不表示命中某一份官方词表。

高频词

  • the这,那(定冠词)
  • really实际上,事实上
  • consume消耗,耗费(资源、时间等)
  • civilization文明,文明社会
  • wife妻子,太太
  • go变得,进入某种状态
  • over结束的,完结的
  • repeat重复,再次做
  • figure(与 out 连用)弄清楚,弄明白
  • week星期,周

重点短语

  • in general总体上,一般来说
  • a lot more多得多,大量更多的
  • decided not to决定不做某事
  • before he'd even left甚至还没离开
  • the good of为了……的好处,为了……的利益
  • have difficulty understanding理解……有困难
  • going through翻阅,浏览
  • last three weeks持续三个星期

重点语法

  • 宾语从句how引导的从句作discuss的宾语,说明讨论的具体内容。
  • 多重复合条件句本句为if引导的多重复合条件句,包含两个并列的条件分句,主句为that指代的破折号后内容,主句中嵌套两个定语从句分别修饰adult experience和adult choice。
  • but 连接并列复合句but 作为并列连词连接两个语义转折的分句,前一分句说明没有做的事,后一分句说明最终做出的决定。
  • not...but...结构not because...but because...连接两个并列的原因状语从句,表示否定前者、肯定后者的逻辑关系。
  • 同位语从句that 引导的从句解释说明前面的抽象名词 idea 的具体内容,that 在从句中不充当成分,仅起连接作用。
  • 情态动词表推测might 表示可能性较小的推测,意为“可能,也许”。

这一篇怎么学

英汉并列精读:把一篇文章读到能复述、能迁移,并留下可以复习的学习产物。

  1. 1逐句对照英文原句和中文译文并排出现,先把每一句的意思读准。
  2. 2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来,形成自己的生词与句式清单。
  3. 3复述迁移用自己的话复述整段逻辑,再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

最难文章:论述密集、句式复杂,需要反复回到原文核对逻辑。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化,购买时也不可切换。