World's Smallest Artificial Heart Saves Boy

中考真题

原文词数: 195词
预计精读时长: 15–20 分钟
纯阅读时长: 1分钟

原文开头

A 7-year-old Chinese boy, Junjun, with end-stage heart failure has become the world's youngest patient to receive a magnetically levitated biventricular assist device—the world's smallest artificial heart, developed by…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计；考试方向会互相重叠，不能相加当作词汇总量。

原文词数: 195 个
逐句译文: 11 / 11 句
学习词汇: 63 个
高频词: 52 个
高考重点词: 53 个
雅思重点词: 53 个
托福重点词: 41 个
重点短语: 24 个
重点语法: 13 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注，不表示命中某一份官方词表。

高频词

artificial人工的；人造的
patient患者
donate捐赠的，捐献的
suffer遭受；患（病），经受（病痛）
heart心脏；心
model模型；型号（本句指人工心脏型号）
amount数量；量
risk危险；风险
energy能量；能源
treat治疗；医治

重点短语

artificial heart人工心脏
magnetically levitated磁悬浮的
was diagnosed with被诊断患有
keep him alive使他活下去；维持他的生命
implantation surgery植入手术
small amounts of少量的
long battery life电池寿命长；长续航
heart diseases心脏疾病

重点语法

过去分词短语作后置定语developed by a Shenzhen-based company 修饰 artificial heart，表示该人工心脏由深圳一家公司研发。
最高级后接不定式作定语to receive a...device 作 the world's youngest patient 的后置定语，表示“年龄最小的接受……的患者”。
被动语态与并列谓语主语 Junjun 后由 and 连接 was diagnosed with... 和 suffered... 两个并列谓语；第一部分使用被动语态，表示被诊断患有疾病。
不定式作宾语和目的状语decided 后接 to use the artificial heart 作宾语；句末的 to keep him alive 作目的状语，说明使用人工心脏的目的。
过去分词短语作非限制性定语co-developed by Shenzhen Core Medical Technology Co. Ltd 位于主语后，用逗号隔开，相当于 which was co-developed by...，表示被动并补充说明装置的研发方。
动词不定式作目的状语to improve the artificial heart 说明 are working 的目的；句末 to treat more children... 进一步说明改进人工心脏的目的。

这一篇怎么学

英汉并列精读：把一篇文章读到能复述、能迁移，并留下可以复习的学习产物。

1逐句对照英文原句和中文译文并排出现，先把每一句的意思读准。
2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来，形成自己的生词与句式清单。
3复述迁移用自己的话复述整段逻辑，再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

入门文章：句式直接，生词密度低，适合先建立逐句对照的习惯。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化，购买时也不可切换。

还没有账号？注册家长测试账号