Chinese Table Manners

中考真题

原文词数: 229词
预计精读时长: 15–25 分钟
纯阅读时长: 1分钟

原文开头

In Chinese people's daily life, different kinds of manners are practiced. Even when having meals, people pay much attention to table manners. To have a pleasant Chinese dinner, here are some tips one must keep in mind…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计；考试方向会互相重叠，不能相加当作词汇总量。

原文词数: 229 个
逐句译文: 22 / 22 句
学习词汇: 69 个
高频词: 68 个
高考重点词: 65 个
雅思重点词: 53 个
托福重点词: 22 个
重点短语: 20 个
重点语法: 19 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注，不表示命中某一份官方词表。

高频词

manner礼貌；礼仪，规矩
dinner正餐；晚餐
part部分
usually通常
aware知道的；意识到的，本句指了解
never从不；绝不，本句表示切勿
time时间；次，回
polite有礼貌的；客气的
host主人；东道主
enjoy享受；喜欢

重点短语

different kinds of不同种类的；各种各样的
keep in mind牢记；记住
sign of respect尊重的标志
be aware of知道；了解；意识到
pick up拿起，捡起；夹起（食物）
reach for伸手去拿；伸手夹取
conversation topics交谈话题
With all these in mind牢记所有这些

重点语法

一般现在时的被动语态different kinds of manners 是动作 practice 的承受者，谓语用 are + 过去分词 practiced，表示礼仪被人们奉行。
祈使句动词原形 Set 开头，省略主语，表示指令或建议；tables 作宾语，with respect 作方式状语。
which 引导限制性定语从句which faces east or the entrance 修饰先行词 a seat of honor；which 在从句中作主语，谓语用 faces。
状语从句的省略While waiting for meals 是 While one is waiting for meals 的省略；主语与主句主语一致且含 be 动词时，可省略主语和 be。
should + 动词原形should 表示建议或义务，意为应该；eat up 和 pick up 是并列谓语，共用 should。
with 复合结构作状语With all these in mind 是“with + 宾语 all these + 介词短语 in mind”结构，在句中作条件或伴随状语。

这一篇怎么学

英汉并列精读：把一篇文章读到能复述、能迁移，并留下可以复习的学习产物。

1逐句对照英文原句和中文译文并排出现，先把每一句的意思读准。
2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来，形成自己的生词与句式清单。
3复述迁移用自己的话复述整段逻辑，再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章：长句和从句更多，需要拆分结构才能准确理解。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化，购买时也不可切换。

还没有账号？注册家长测试账号