Zhao Yiman's Letter to Her Son

中考真题

原文词数: 175词
预计精读时长: 15–25 分钟
纯阅读时长: 1分钟

原文开头

Ninger, It is truly a matter of great regret that your mother has not been able to complete her responsibility in your education. Today, as your mother has firmly engaged in the anti-Manchurian and anti-Japanese…

开始精读后可以看到全文与逐句中文对照。

这篇能学到什么

每项都按当前文章版本统计；考试方向会互相重叠，不能相加当作词汇总量。

原文词数: 175 个
逐句译文: 13 / 13 句
学习词汇: 50 个
高频词: 46 个
高考重点词: 46 个
雅思重点词: 35 个
托福重点词: 23 个
重点短语: 22 个
重点语法: 9 个

高频及考试方向是面向学习的参考标注，不表示命中某一份官方词表。

高频词

complete完成；使完整
responsibility责任；职责
struggle斗争；奋斗
educate教育；教导
continue继续；持续
write写下；书写
deep深沉的；深厚的
story故事
remember记住；铭记
understand懂得；理解

重点短语

a matter of great regret一件非常令人遗憾的事
the end of my life我生命的尽头
gave herself to the country将自己献给祖国
grow strong坚强地成长；变得坚强
been able to能够；得以
loyalty to对……的忠诚
spirit of patriotism爱国精神
the importance of……的重要性

重点语法

现在完成时has not been able to complete 表示到目前为止未能完成，并强调对现在的影响。
that 引导主语从句that your mother has not been able to complete... 是真正的主语从句，that 只起连接作用，不作句子成分。
as 引导原因状语从句as 在此表示“因为、由于”，引导原因状语从句，说明主句情况发生的原因。
when引导时间状语从句when she was in prison in 1936 说明主句动作发生的时间；从句用一般过去时。
It作形式主语It 是形式主语，真正主语是 that 引导的从句 that she had not been able to complete her duty as a mother。
比较级结构“stronger than before”用形容词比较级 stronger 加 than，表示比以前更强大。

这一篇怎么学

英汉并列精读：把一篇文章读到能复述、能迁移，并留下可以复习的学习产物。

1逐句对照英文原句和中文译文并排出现，先把每一句的意思读准。
2标记不会把不认识的词、看不懂的句式直接标记下来，形成自己的生词与句式清单。
3复述迁移用自己的话复述整段逻辑，再迁移到新的句子里检验是否真的读懂。

这一篇的难度

进阶文章：长句和从句更多，需要拆分结构才能准确理解。

星级由人工产品决策确定。星级一经发布不随学生表现变化，购买时也不可切换。

还没有账号？注册家长测试账号